O frio torna um cabo de carregamento mais rígido e o calor envelhece-o: o material da bainha decide quanto. Um cabo de carregamento conforme à norma europeia está previsto para ser manuseado até cerca de −35 °C, enquanto um cabo de PVC comum não deve ser dobrado abaixo de −5 °C. Os cabos Voldt® estão previstos para utilização de −30 °C a +50 °C, e alguns hábitos mantêm-nos flexíveis em janeiro e seguros em agosto.
Publicado a 06/11/2026 · Pela equipa de produto Voldt®
−30 a +50 °C
o intervalo para o qual os cabos Voldt® estão previstos
O essencial

Com frio
A bainha endurece: dobra o cabo com cuidado e em voltas largas.
Uma bainha de poliuretano dobra até cerca de −35 °C, uma de PVC só até cerca de −5 °C.
Com calor
O sol e a corrente aquecem ambos o cabo: deixa-o solto e à sombra.
A velocidade de carregamento quase não muda, e os carregadores baixam a corrente se aquecerem demasiado.
01 · Frio
O que faz o frio a um cabo de carregamento?
Torna a bainha exterior mais rígida, e uma bainha rígida pode fissurar se a dobrares bruscamente, quase sempre junto à ficha.
Qualquer bainha de cabo é uma mistura de plástico ou borracha que endurece ao arrefecer. O frio que aguenta antes de deixar de dobrar depende da mistura. Um cabo flexível de PVC normal (H05VV-F) só deve ser dobrado até −5 °C. É por isso que uma extensão barata fica rígida como uma mangueira numa manhã de geada. Os cabos de carregamento conformes à EN 50620, a norma europeia dos cabos de carregamento, têm uma bainha de poliuretano que os fabricantes de cabos admitem em movimento até −35 °C.
A rigidez por si só é sobretudo um incómodo. O risco surge quando uma bainha fria é forçada numa curva apertada, porque a tensão se acumula no lado de fora dessa curva. Acontece sobretudo onde o cabo sai da ficha, em voltas e dobras apertadas e sobre arestas duras como um lancil ou um degrau. Passar com o carro por cima de um cabo frio ou fechar uma porta sobre ele é ainda pior.
Uma fissura na bainha deixa entrar água, e manter a água longe dos condutores é precisamente o objetivo da classificação IP67 de um cabo de carregamento. O nosso artigo sobre as classificações IP explica o que essa classificação prova.
Fig. 1
Onde um cabo frio fissura primeiro
Onde o cabo sai da ficha
Voltas e dobras apertadas
Arestas onde assenta, como um lancil ou um degrau
Os anéis vermelhos marcam os pontos onde se acumula a tensão de flexão. Vista lateral simplificada.
Dica Voldt®
Numa manhã de geada, usa um cabo que tenha passado a noite acima de zero, por exemplo na bagageira de um carro na garagem ou num armário da entrada. Um cabo à temperatura ambiente desenrola-se com facilidade mesmo quando lá fora está a gelar.
02 · Calor
O que faz o calor a um cabo de carregamento?
O calor amolece um pouco a bainha e, ao longo dos anos, envelhece-a mais depressa, e o sol soma-se ao calor que a corrente já produz.
Um cabo de carregamento aquece por dois lados. A corrente aquece o cobre por dentro e, numa tarde de verão, o sol aquece a bainha por fora. Um cabo escuro sobre asfalto escuro fica bem mais quente do que o ar. As correntes admissíveis da EN 50620 estão definidas para que a superfície do cabo fique abaixo de 50 °C, e o nosso artigo sobre a secção do cabo mostra quanta margem um cabo de 6 mm² mantém num dia quente.
O calor atua devagar. Plásticos e borrachas envelhecem mais depressa quanto mais tempo passam quentes, e os raios UV do sol degradam as bainhas que não foram feitas para eles. As bainhas dos cabos de carregamento conformes à EN 50620 são testadas quanto à resistência aos UV e ao ozono, uma extensão de PVC de interior não. Um cabo que passa verão após verão enrolado num carro ao sol envelhece mais depressa do que um guardado à sombra.
Em Portugal, o desafio é o calor. Em Lisboa, uma noite de janeiro desce em média a 7,8 °C e uma tarde de julho chega em média a 28,3 °C, com cerca de 36 dias por ano a chegar aos 30 °C ou mais, enquanto a geada quase nunca chega. O ano inteiro fica dentro do intervalo do cabo: o que o põe à prova são as ondas de calor, e é aí que conta a forma como o tratas.
Fig. 2
O que um cabo enfrenta num ano em Portugal
noite média de janeiro
tarde média de julho
intervalo de utilização Voldt®, de −30 a +50 °C
Lisboa
−30 °C
+50 °C
7,8 °C
28,3 °C
IPMA, normal climatológica 1991 a 2020, Lisboa/Gago Coutinho. A faixa vai de −30 °C a +50 °C, o intervalo para o qual os cabos Voldt® estão previstos.
03 · Bainhas
Que material de bainha aguenta melhor os dois?
O poliuretano, a bainha dos cabos de carregamento conformes à norma europeia: continua flexível em pleno inverno e aguenta o calor do verão melhor do que a borracha.
Em cabos de carregamento e extensões encontram-se três famílias de bainhas. O PVC é barato e serve para interior, mas um cabo flexível de PVC normal só deve ser dobrado entre −5 °C e +70 °C. A borracha (H07RN-F) aguenta muito melhor o frio, até −25 °C em movimento, mas fica pelos +60 °C. As bainhas de poliuretano dos cabos de carregamento conformes à EN 50620 cobrem de −35 °C a +80 °C em movimento, segundo as fichas técnicas dos fabricantes de cabos.
Em Portugal, o limite superior pesa tanto como o inferior: a borracha fica pelos +60 °C e o poliuretano chega aos +80 °C. E se levares o carro para a serra no inverno, um cabo de PVC que se porta bem na garagem pode fissurar na primeira vez que o desenrolas sobre uma entrada gelada, enquanto uma bainha de poliuretano ainda dobra. O nosso cabo de 22 kW tem uma bainha de TPU, poliuretano termoplástico.
Os cabos de carregamento e carregadores portáteis Voldt® estão previstos para utilização de −30 °C a +50 °C. Esse intervalo é mais estreito do que o da bainha sozinha, porque se aplica ao produto inteiro: as fichas, os contactos e, num carregador portátil, também a caixa de controlo.
Fig. 3
Que bainha ainda dobra com frio?
0 °C
−10 °C
−20 °C
−30 °C
PVC
H05VV-F
até +70 °C
Borracha
H07RN-F
até +60 °C
Poliuretano
cabo de carregamento EN 50620
até +80 °C
dobra em segurança
demasiado rígida, pode fissurar
Temperatura mais baixa a que o cabo pode ser movido: −5 °C (PVC), −25 °C (borracha), −35 °C (poliuretano). Temperatura máxima a âmbar. Fichas técnicas da Helukabel e da Lapp (PVC, borracha), ficha EN 50620 da Faber Kabel (2024).
04 · Velocidade
A temperatura muda a velocidade de carregamento?
O cabo em si quase não muda, e o cobre frio até conduz um pouco melhor. O que muda a velocidade de carregamento são a bateria do carro e o carregador.
A resistência do cobre sobe cerca de 0,4 % por cada grau que aquece (0,00393 por °C, EN 60228). Um cabo a −10 °C tem por isso cerca de 12 % menos resistência do que o mesmo cabo a +20 °C, e perde um pouco menos de energia em calor. Na velocidade de carregamento, o efeito é demasiado pequeno para se notar.
As mudanças que notas vêm do carro e do carregador. Uma bateria fria aceita menos potência até aquecer, e é por isso que muitos carros a pré-aquecem antes de um carregamento rápido. Com calor, os carregadores protegem-se sozinhos: os nossos carregadores portáteis têm sensores de temperatura que baixam a corrente, ou fazem uma pausa no carregamento, se aquecerem demasiado, e o ecrã mostra a temperatura do carregador.
05 · Cuidados
Como guardar e usar um cabo no inverno e no verão?
Enrola-o em voltas grandes e soltas, guarda-o longe da geada e do sol, e nunca forces uma ficha congelada.
No inverno, desenrola um cabo frio devagar e em voltas largas, em vez de o sacudir para o endireitar, e não o dobres ao meio para caber num saco. Mantém-no longe das rodas e das portas que se fecham. Se a ficha ficou congelada na tomada do carro, deixa-a descongelar em vez de puxar com força. O nosso artigo sobre como soltar um cabo de carregamento preso explica como o fazer em segurança.
No verão, o que deves evitar são as longas horas ao sol direto. Guarda o cabo na bagageira ou num saco em vez de na entrada e, durante um carregamento longo, estende-o numa volta solta, à sombra sempre que possível, para que o calor do cobre se possa dissipar.
Em qualquer estação, enrola o cabo seguindo a sua curva natural. Voltas apertadas e torções fixam-se numa bainha fria e regressam como vincos, e é num vinco que começa a fissura seguinte.
Fig. 4
Como enrolar um cabo de carregamento
Voltas grandes e soltas
seguem a curva natural do cabo, sem torção
Apertado e torcido
fixa vincos na bainha, onde começam as fissuras
O cinzento e o vermelho marcam o hábito a evitar.
Dica Voldt®
Duas vezes por ano, na mudança de estação, passa a mão ao longo de todo o cabo. Fissuras, zonas esmagadas ou uma bainha que ficou pegajosa ou esbranquiçada indicam que está na hora de o substituir.
O nosso veredicto
A temperatura por si só raramente estraga um cabo de carregamento. Dobrá-lo com força quando está gelado, ou deixá-lo enrolado ao sol ano após ano, sim. Escolhe uma bainha de poliuretano conforme à EN 50620, confirma o intervalo de temperatura e trata o cabo com cuidado quando está frio.
1
Dobra-o com cuidado no frio
2
Guarda-o longe do sol
3
Enrola-o em voltas grandes e soltas
Compra se
carregas na rua o ano inteiro, das manhãs de geada às tardes de calor
Dispensa se
já tens um cabo EN 50620 com bainha de poliuretano em bom estado

Cabos e carregadores Voldt® para todas as estações
Cabo de carregamento Tipo 2, 22 kW
32 A · bainha de TPU · previsto de −30 a +50 °C
Mantém-se flexível com geada e aguenta o sol de verão, em casa e nos postos públicos.
Certificados CE e TÜV · IP67 · Garantia de 3 anos · Devolução em 100 dias
Utilização segura e garantia
- Deixa de usar um cabo com a bainha fissurada ou rachada.
- Deixa uma ficha congelada descongelar em vez de a forçar.
- Se o manual do teu carro disser algo diferente deste guia, segue o manual.
Os cabos Voldt® têm marcação CE e certificação TÜV, com 3 anos de garantia. As condições e exclusões estão na página de garantia e reclamações.
CE · TÜV · IP67 · Garantia de 3 anos · Devolução em 100 dias
Perguntas frequentes sobre temperatura e cabos de carregamento
Posso deixar o cabo de carregamento lá fora no inverno?
Sim, se estiver previsto para o frio: os nossos estão até −30 °C. Guardá-lo acima de zero torna-o mesmo assim mais fácil de manusear e poupa a bainha.
Um cabo de carregamento pode congelar?
O cobre não, mas a água pode congelar na ficha ou na tomada do carro e prendê-las uma à outra. Volta a pôr a tampa depois de cada carregamento para manter a água de fora.
É seguro carregar durante uma onda de calor?
Sim. Os nossos cabos estão previstos até +50 °C, e os carregadores baixam a corrente se aquecerem demasiado. Estende o cabo solto e, se puderes, à sombra.
Porque é que o meu cabo fica rígido no inverno?
Qualquer bainha endurece com o frio. Uma bainha de poliuretano continua flexível até cerca de −35 °C, uma de PVC só até cerca de −5 °C.
Devo substituir um cabo com a bainha fissurada?
Sim. Por uma bainha fissurada a água pode chegar aos condutores, por isso deixa de usar o cabo e substitui-o.
Carrego mais devagar quando está frio?
Não por causa do cabo. Uma bateria fria aceita menos potência até aquecer, e é por isso que muitos carros a pré-aquecem antes de um carregamento rápido.
Equipa de produto Voldt®, desenvolvimento de produto e apoio
Desenvolve os cabos de carregamento e carregadores portáteis Voldt® e responde às perguntas que chegam ao apoio Voldt®.


