Ir para o conteúdo

Escolha o seu carro

Usaremos esta informação para mostrar produtos adequados ao seu carro. Pode alterar em qualquer altura.

O que significa IP67? O índice IP dos cabos de carregamento

O índice IP é um código de dois algarismos da norma EN 60529: o primeiro indica a proteção contra o pó, o segundo contra a água. IP67 significa estanque ao pó e testado durante 30 minutos debaixo de 1 m de água. Os cabos de carregamento e carregadores portáteis Voldt® atingem IP67 com o conector ligado. Quando o desliga, é a tampa que protege os pinos.

Publicado a 02/11/2026 · Pela equipa de produto Voldt®

Cabo de carregamento Tipo 2 Voldt® ligado a um carro elétrico à chuva
Carregar à chuva. Nos cabos Voldt®, o IP67 cobre o conector enquanto está ligado.

IP67, algarismo a algarismo

IP

Proteção

Segundo a EN 60529

6

Pó

Estanque ao pó após o ensaio em câmara

7

Água

30 minutos, 1 m debaixo de água

IP65/IP67

Jatos e imersão são ensaios distintos. Só o código duplo prova os dois.

Ligado

Os conectores Voldt® são IP67 enquanto estão ligados. Desligado, ponha a tampa.

IPX4 + IK08

O mínimo no exterior segundo a regra europeia HD 60364-7-722.

01 · O código

O que significam os dois algarismos do índice IP?

O primeiro algarismo, de 0 a 6, mede a proteção contra corpos sólidos e pó, e o segundo, de 0 a 9, contra a água.

IP quer dizer International Protection. O código vem da norma IEC 60529, publicada na Europa como EN 60529. Cada algarismo indica o nível mais alto em que o produto passou num ensaio de laboratório. Um X significa que essa parte não foi ensaiada ou não é declarada: IPX7 fala da água e não diz nada sobre o pó.

Nos equipamentos de carregamento, o primeiro algarismo é quase sempre 5 ou 6. Um 5 deixa entrar algum pó, pouco demais para afetar o funcionamento ou a segurança. Um 6 é estanque ao pó. Num conector isto conta, porque a areia e o pó riscam os contactos e impedem as juntas de fechar.

O algarismo da água vai das gotas (1), passando pelos salpicos de qualquer direção (4), até aos jatos (5) e aos jatos potentes (6). Até ao 6, cada nível inclui os anteriores. Os três últimos são ensaios à parte: imersão temporária (7), imersão contínua nas condições do fabricante (8) e jatos quentes a alta pressão (9).

Fig. 1

O algarismo da água: dois tipos de escala

Voldt®

Do 1 ao 6: cada nível inclui os anteriores

1

Gotas

2

Gotas a 15°

3

Chuva

4

Salpicos

5

Jatos

6

Jatos fortes

Do 7 ao 9: ensaios à parte, cada um por si

7

Imersão

8

Mais fundo

9

Jatos quentes

EN 60529. O nível 0 significa sem proteção. Um 7 não inclui os ensaios de jato do 5 e do 6.

02 · Os ensaios

Como se ensaia um índice IP?

Em laboratório, com a câmara de pó, os jatos de água e o tanque de imersão que a norma descreve, cada um com quantidades e tempos fixos.

Para um 6 no pó, o produto entra numa câmara fechada com pó de talco em movimento. Uma bomba mantém lá dentro uma ligeira depressão, até 2 kPa, para puxar o pó para qualquer fresta. Ao fim de 8 horas no máximo, só passa se não tiver entrado pó.

Os ensaios de jato empurram a água contra uma junta a partir de uma só direção. O IPX5 usa um bocal de 6,3 mm com 12,5 litros por minuto, a uma distância de 2,5 a 3 m, durante pelo menos 3 minutos. O IPX6 passa a um bocal de 12,5 mm e 100 litros por minuto, oito vezes mais água. Para o IPX7, o produto fica 30 minutos com o ponto mais baixo a 1 m debaixo de água e o topo pelo menos 15 cm abaixo da superfície. Depois é aberto, e passa se a água que entrou for pouca demais para afetar o funcionamento ou a segurança.

Fig. 2

Os três ensaios de laboratório por trás dos algarismos

Voldt®
2 kPa

Câmara de pó, IP6X

Pó de talco em movimento

Até 2 kPa de depressão, até 8 horas

2,5 a 3 m

Jatos de água, IPX5 e IPX6

Pelo menos 3 minutos, de todos os lados

IPX5

12,5 l/min

IPX6

100 l/min

1 m ≥15 cm

Imersão, IPX7

1 m até ao ponto mais baixo, 30 minutos

EN 60529. Uma gota vale 12,5 litros por minuto. Fora de escala.

03 · Jato ou profundidade

IP67 é melhor do que IP65?

Só contra a imersão. O IP65 prova a resistência aos jatos, o IP67 à imersão, e só um produto marcado IP65/IP67 passou nos dois.

A norma trata o 7 e o 8 como ensaios à parte, por isso um produto só IPX7 não mostrou que aguenta jatos. Um jato atinge um ponto de um lado. A imersão pressiona por igual de todos os lados, e durante mais tempo. Uma junta pode passar num ensaio e deixar entrar água no outro.

É por isso que algumas fichas técnicas trazem dois códigos, como IP65/IP67. Um cabo de carregamento acaba numa poça ou em água parada muito mais vezes do que debaixo de um jato, por isso, para o cabo, conta o ensaio de imersão. Uma wallbox numa fachada virada ao Atlântico apanha chuva batida pelo vento, e aí o algarismo a ver é o do jato.

Fig. 3

O que cada índice prova contra a água

Voldt®

Um visto significa que o produto foi ensaiado assim e passou. Não ensaiado significa que ninguém experimentou, por isso não há prova de que aguente.

Jatos

IPX5

Jato forte

IPX6

Imersão

IPX7

IP65

Só jatos

não ensaiado
não ensaiado

IP66

Os dois tipos de jato

não ensaiado

IP67

Só mergulhado, nunca regado

não ensaiado
não ensaiado

Dois códigos no rótulo são duas séries de ensaios

IP65/IP67

Regado e mergulhado

não ensaiado

IP66/IP67

Todos os ensaios do gráfico

Um cabo no chão molhado precisa do visto da imersão. Uma wallbox debaixo de chuva batida precisa de um visto de jato.

EN 60529. Até ao 6, um nível inclui os anteriores, por isso o IP66 também cobre o IPX5. Um 7 não inclui o 5 nem o 6.

Dica Voldt®

Mantemos as máquinas de alta pressão, incluindo a lança das lavagens self-service, longe dos conectores e da caixa de controlo, seja qual for o índice. O ensaio IPX9, pensado para a lavagem com água quente a alta pressão, usa 80 a 100 bar. Os jatos do IPX5 e do IPX6 ficam por uma pequena fração disso.

04 · Ligado

Quando se aplica o IP67 num cabo de carregamento?

Enquanto o conector está ligado ao carro ou ao posto de carregamento. Desligado, a face dos pinos fica a descoberto e é a tampa que a protege.

Um índice IP descreve sempre um produto num estado concreto. Para conectores no exterior, a IEC 61851-1:2017 exige pelo menos IP44 ligado e IP24 desligado. A Voldt® declara IP67 para os seus cabos Tipo 2 e carregadores portáteis com o conector ligado, quando a junta entre o conector e a tomada do carro fecha o acesso aos contactos. Desligado, os pinos ficam a descoberto na frente. A chuva pode chegar-lhes, e um conector caído numa poça com os pinos para cima fica fora do que o índice cobre. Por isso, ponha a tampa presa ao cabo assim que desligar.

O índice depende também de um conector que mantém a forma e a vedação. As caixas dos conectores Voldt® são moldadas numa só peça, sem uniões coladas nem aparafusadas. Os pinos são de cobre prateado e a bainha é de TPU. Os cabos estão especificados de −30 °C a +50 °C e para mais de 10 000 ligações (especificações de produto Voldt®, outubro de 2026).

Fig. 4

Um conector, três estados

Voldt®

IP67

Ligado

Mínimo da norma no exterior: IP44

Tapado

Desligado, com tampa

Pinos a salvo da água e da sujidade

Descoberto

Desligado, sem tampa

Fora do IP67. Mínimo da norma IP24

Especificações de produto Voldt®, outubro de 2026. Mínimos para conectores no exterior segundo a IEC 61851-1:2017.

Dica Voldt®

Se desligar à chuva, segure o conector um momento com os pinos virados para baixo para a água escorrer e depois ponha a tampa. Se os pinos se molharem, deixe-os secar dentro de casa antes do carregamento seguinte.

05 · Em casa

De que índice IP precisa cada parte do carregamento em casa?

No exterior, o equipamento de carregamento precisa de pelo menos IPX4, e tudo o que fica no chão está melhor com IP67.

A regra europeia HD 60364-7-722, que trata da alimentação de veículos elétricos, exige no exterior pelo menos IPX4, contra salpicos de qualquer direção, e IK08 contra choques. Os índices IK vêm da IEC 62262: IK08 significa aguentar uma pancada de 5 joules, uma massa de 1,7 kg a cair de 30 cm.

Qualquer wallbox IP44, IP54 ou superior cumpre esse mínimo. Confirme também o índice IK na ficha técnica. Com um carregador portátil há três pontos a verificar: a ficha na tomada, a caixa de controlo no chão, onde a chuva se acumula, e o conector no carro. As tomadas de exterior costumam ser IP44, muitas vezes só com a tampa fechada, por isso confirme que a tampa fecha sobre a ficha do seu carregador. As tomadas CEE azuis dos parques de campismo são pelo menos IP44, normalmente com tampa de mola.

Fig. 5

O índice de que cada ponto da entrada de casa precisa

Voldt®
1 2 3 4
1

Tomada de exterior
Normalmente IP44, muitas vezes só com a tampa fechada

2

Wallbox
No exterior, pelo menos IPX4 e IK08

3

Caixa de controlo no chão
IP67 nos carregadores portáteis Voldt®

4

Conector no carro
IP67 ligado nos cabos Voldt®

HD 60364-7-722. Especificações de produto Voldt®, outubro de 2026.

Dica Voldt®

Antes de confiar numa tomada de exterior, ligue o carregador portátil e feche a tampa. Se não fechar sobre a ficha, o IP44 da tomada deixa de valer. Trocar por uma tomada com tampa mais funda é um trabalho rápido para um eletricista.

O nosso veredicto

Leia um índice IP como o resultado de um ensaio em condições definidas. Para tudo o que fica em chão molhado, procure IP67 com o conector ligado, e confirme que as tomadas de exterior e as wallboxes chegam pelo menos ao IPX4.

1

Ponha a tampa assim que desligar

2

Mantenha a máquina de alta pressão longe dos conectores

3

Substitua um cabo com a caixa rachada ou a bainha cortada

Compre se carrega no exterior: em postos públicos de corrente alternada ou numa wallbox com tomada

Dispense se a sua wallbox tem cabo fixo e nunca carrega fora de casa

Voldt®

Para carregar no exterior

Cabo de carregamento Voldt® Tipo 2 para Tipo 2, trifásico, 32 A, 22 kW

IP67

ligado

Cabo de carregamento Tipo 2, 22 kW

Trifásico, 32 A, de 2 a 40 m

IP67 ligado−30 °C a +50 °CMais de 10 000 ligaçõesBainha em TPU

Para postos públicos de corrente alternada e wallboxes com tomada.

Ver o cabo

Carrega a partir de uma tomada? O carregador portátil Voldt® também é IP67.

Utilização segura e garantia

  • Ligue o carregador portátil diretamente a uma tomada em bom estado e com ligação à terra, nunca a uma extensão ou a um adaptador.
  • Não use um cabo com o isolamento rachado, pinos tortos ou marcas de queimado.
  • Se o manual do seu carro disser algo diferente deste guia, siga o manual.

Os cabos e carregadores portáteis Voldt® têm marcação CE e certificação TÜV, com 3 anos de garantia. As condições e exclusões estão na página de garantia e reclamações.

CE · TÜV · IP67 · 3 anos de garantia · 100 dias para devolução

Perguntas frequentes sobre o índice IP

IP67 quer dizer à prova de água?

A norma não usa essa expressão. IP67 significa 30 minutos debaixo de 1 m de água sem entrada prejudicial. Mais fundo ou mais tempo é IP68, nas condições do fabricante.

IPX7 é o mesmo que IP67?

O resultado contra a água é o mesmo. O IPX7 não declara nada sobre o pó, o IP67 acrescenta a estanquidade ao pó.

O que significa IP44 numa tomada de exterior?

Proteção contra objetos com mais de 1 mm e contra salpicos de qualquer direção, em muitas tomadas só com a tampa fechada.

O que é o IP69K?

Um índice da norma ISO 20653 para veículos rodoviários: água a 80 °C a alta pressão, como numa estação de lavagem. A IEC 60529 chama IPX9 ao ensaio equivalente.

Um cabo danificado mantém o índice IP?

Não. O índice descreve o produto tal como foi ensaiado. Por uma caixa rachada ou uma bainha cortada, a água entra.

A maresia estraga o conector?

O índice IP não ensaia a corrosão. Os pinos Voldt® são de cobre prateado. Perto do mar, mantenha a tampa posta e passe um pano seco no conector de vez em quando.

Voldt®

Equipa de produto Voldt®, desenvolvimento de produto e apoio ao cliente

Desenvolve os cabos de carregamento e carregadores portáteis Voldt® e responde às perguntas que chegam ao apoio ao cliente Voldt®.

Mais sobre a Voldt® · LinkedIn · Instagram